dialekt oversetter
Started by
Toyman
, Sep 19 2005 23:00
12 replies to this topic
#1
Posted 19 September 2005 - 23:00
Hvor finner jeg den internett siden som fikk andre internettsider til å stå med sin egen dialekt eller andres? litt dørlig forklart kanskje
Det var et eget emne om det innpå her for lenge siden, finner ikke igjen det:(
Det var et eget emne om det innpå her for lenge siden, finner ikke igjen det:(
#2
Posted 21 September 2005 - 23:00
Jeg er medlem i Trøndernes Fagforening og på hemmesida vår har vi laget ordbok:
http://student.nlh.n...st/ordlest.html
Her kan du lese VG på trøndersk:
http://odalizer.com/...tp://www.vg.no/
Og dette var det jeg med på :
http://www.vg.no/pub...s?artid=9937743
Hemmesida til Trøndernes Fagforening:
http://student.umb.no/~tf/index.htm
http://student.nlh.no/~tf/old/
Banks turbo
http://www.bankspower.com/
http://www.dragonsys...eos/F350Run.wmv
http://student.nlh.n...st/ordlest.html
Her kan du lese VG på trøndersk:
http://odalizer.com/...tp://www.vg.no/
Og dette var det jeg med på :
http://www.vg.no/pub...s?artid=9937743
Hemmesida til Trøndernes Fagforening:
http://student.umb.no/~tf/index.htm
http://student.nlh.no/~tf/old/
Banks turbo
http://www.bankspower.com/
http://www.dragonsys...eos/F350Run.wmv
#3
Posted 19 September 2005 - 23:00
#4
Posted 19 September 2005 - 23:00
Nei. trenger et program eller noe til å oversette Bokmål til Nynorsk.
#5
Posted 20 September 2005 - 23:00
Noen må da hvite av noe til å oversette forandre bokmål til nynorsk.
Trenger det før fredag.
Trenger det før fredag.
#6
Posted 20 September 2005 - 23:00
tror ikke det finnes... desverre
Tommy Olsen
Tommy Olsen
#7
Posted 20 September 2005 - 23:00
Et alternativ kan jo være å bruke nynorsk i rette programmet til word, det kan jo hjelpe litt!
Per G.
Per G.
#8
Posted 20 September 2005 - 23:00
ok. takk
#9
Posted 20 September 2005 - 23:00
Nynorsk innlevering på gang, ser jeg...
If it ain't broken, you haven't been looking good enough!
If it ain't broken, you haven't been looking good enough!
#10
Posted 20 September 2005 - 23:00
Ja-_- og den smarte læreren min kom noen dager etter at stilen er ferdi og sier at den skal være på nynorsk. Det er ikke akkurat mitt sterkeste fag. + at noen lys på bilen er borte, så hjernen har litt problem med å foksusere på skolearbei:fish:
#11
Posted 21 September 2005 - 23:00
Nynorsk er best . Viktigaste er:
ALDRI slutt eit ord med -else, t.d. følelse (følelse er foresten kjensle på nynorsk). -else blir vanlegvis bytta med -ing (forkjølelse = forkjøling).
-het på slutten av ord blir ofte endra med -heit, eller ordet blir endra heilt (kjærlighet = kjærleik).
Sjeldan start ord på an- eller be- (angrep = åtak, bevegelse = rørsle)
Håpar det hjelper iallefall litt. Trist med lysa dine .
ALDRI slutt eit ord med -else, t.d. følelse (følelse er foresten kjensle på nynorsk). -else blir vanlegvis bytta med -ing (forkjølelse = forkjøling).
-het på slutten av ord blir ofte endra med -heit, eller ordet blir endra heilt (kjærlighet = kjærleik).
Sjeldan start ord på an- eller be- (angrep = åtak, bevegelse = rørsle)
Håpar det hjelper iallefall litt. Trist med lysa dine .
#12
Posted 22 September 2005 - 23:00
Takk for hjelp. skal prøve å få ordan lysa i helga, hvis jeg får tid, har så sinsykt mye innleveringer men bil er 1.prioritering
#13
Posted 22 September 2005 - 23:00
Jeg kosa meg med 3-timers norsk prøve i dag:D:fish:
Land Rover 109" Ex-mil
Land Rover 109" Ex-mil