HAHA! :c) snakk om kongeuttalelse!

[ikjos]

leste i VG nå om noen av Bush sine mindre vellykkede uttalelser:

<b>"Våre fiender er oppfinnsomme og ressurssterke. Det er vi også. De slutter aldri å pønske ut nye måter å skade vårt land og vårt folk på. Det gjør ikke vi heller."</b>






<b>Ivar Kjøs</b>
-----------------------
"ikjos, member of DEA fan club"
http://pajero.kkonsult.net
<img src='http://ivar.kkonsult.net/diverse/rokkjen offroad.jpg' border='0' alt='user posted image'>

[Espen Løken]

<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">Kopi av melding:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">George W.Bush sa:
<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">Kopi av melding:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">
"Our enemies are innovative and resourceful, and so are we," Bush said.

"They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we."
</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">

Det skulle ikke være vanskelig å skjønne at han mener at USAs forsvar aldri slutter å tenke på hvordan fienden kan angripe, og hvordan det kan hindres.
En vellykket uttalelse, vil jeg si.

Selv om setningsbygningen er litt uheldig, kan det ikke tolkes feil dersom man ikke er ute etter å hetse Bush whatsoever...

På http://www.monticello.no/ har vi forresten samlet en lang liste over oversettelsesfeil, forvrengninger og generell amerikahets fra norsk presse.


Simon
----------------
Wrangler YJ -95 4.0L, aut. 2.5" OME, 33x12.5 BFG MT,W8000, Rocksliders, SYE


<i><div align="right">Opprinnelig postet av simon</div id="right"></i>
</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">

Så han mener:
Vår fiender stopper aldri å tenke på hvordan de kan skade vår land og vårt folk og vi stopper aldri å tenke på hvordan vi kan skade deres land og deres folk...

ja det var da et mye bedere utsagn det, veien å gå for å skape en fredligere verden:fish:

<font size="5">
<b>TOYOTA</b></font id="size5"><font size="3">
4-Hjulstrekk betyr bare att du setter deg fast på helt utilgjengelige steder</font id="size3">

[simon]

George W.Bush sa:
<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">Kopi av melding:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">
"Our enemies are innovative and resourceful, and so are we," Bush said.

"They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we."
</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">

Det skulle ikke være vanskelig å skjønne at han mener at USAs forsvar aldri slutter å tenke på hvordan fienden kan angripe, og hvordan det kan hindres.
En vellykket uttalelse, vil jeg si.

Selv om setningsbygningen er litt uheldig, kan det ikke tolkes feil dersom man ikke er ute etter å hetse Bush whatsoever...

På http://www.monticello.no/ har vi forresten samlet en lang liste over oversettelsesfeil, forvrengninger og generell amerikahets fra norsk presse.


Simon
----------------
Wrangler YJ -95 4.0L, aut. 2.5" OME, 33x12.5 BFG MT,W8000, Rocksliders, SYE

[indianabeinson]

Godt gjort Bush

down in the mud

[Mona Anette]

Hmmmm...
Hvem holder han med egentlig.........



The blue Pajero girl,
member of DEA fan club

[pajo]

HAHAHAHA

<font face="Comic Sans MS"><hr noshade size="1">Espen ,member of DEA fan club
</font id="Comic Sans MS">

[THX]

hahaha! Bush er en smart skrue ikke mer å si om det!

[dalix]

Spørs bare om det ikke blir omrokkeringer i det hvite hus om ikke så alt for lenge...
, hehe, Bush har jo desidert mest "flauser" og smarte uttalelser da !


1990 Ford F-250 XLT Lariat , 7,3 International Diesel V8, 33"x12,5"16,5 BF Goodrich All-terrain
Så godt som original!

[Winter]

Så lenge jeg har min good ol' HJ60 driter jeg i amerika og resten av verden egentlig.
Vil de drepe hverandre neddi gokk så må de vel få gjøre det.
Ikke noe vi kan gjøre med det uansett.


Toyota Landcruiser HJ60 83.mod

[HH]

Norsk presse er generelt fiendlig innstillt til USA. Spesiellt i perioder med republikansk president. Litt merkelig egentlig, for hadde det ikke vært for USA og NATO kunne vi lett ha blitt offer for en sovjetisk invasjon på 50- og 60-tallet. Utrolig fort man blir historieløse

Har også sett "meningsmålinger" her i landet som viser at over 90% av nordmenn ville stemt på John Kerry. HALLO!!! Hvor mange av de spurte har satt seg nok inn i amerikansk politikk til å kunne svare på et slikt spørsmål??

Hva Bush angår, så er det mange som liker å fremstille ham som både dum og tilbakestående. Vel, mannen har jo en Mastergrad i økonomi fra Harvard, så han er nok mer intelligent enn de fleste journalistene i VG og Dagbladet i hvertfall.

[ShuDuck]

Folk uttaler seg uten å ha noen somhelst innsikt og viten om det de "mener" noe om, og det eneste de baserer meningene sine på er hva multimedia forer de med.
Og når, og ikke bare hvis, media fremstiller feil så gir det utslag i folks "viten".
Og om Bush er en tulling eller ei spørs jo, men jeg tror ikke at det er så mange som kan kalle han en tulling, hvertfall ikke i forhold til seg selv..

[HardKåre]

Så- Dagens synstest:

Og- Var det ikke dronning Marie Antoinette eller noe sånt som under den store hungersnøden på begynnelsen av forrige århundre kom med konge(dronning?)kommentaren: Hun syntes ikk noe synd på undersåttene hennes, som ikke hadde brød å stikke i munnen. For "de kan jo bare spise kaker, da:wtf:"

If it ain't broken, you haven't been looking good enough!

[ikjos]

men....han er jo ikke amerikansk en gang.....

<b>Ivar Kjøs</b>
-----------------------
"ikjos, member of DEA fan club"
http://pajero.kkonsult.net
<img src='http://ivar.kkonsult.net/diverse/rokkjen offroad.jpg' border='0' alt='user posted image'>

[FrankWS]

Mr Arnold Terminator himself, sa under valgkampen at: Et hetrofilt ekteskap i utgangspunktet burde være mellom mann og kvinne.....