15.08.2006, 23:00
Jeg jobber som tv-tekster og holder på å oversette en episode for Discovery som handler om off-road-kjøring. Dessverre visste jeg ikke at det var et bilprogram da jeg tok på meg oppdraget, og jeg har lite greie på biler. Kan noen hjelpe meg med å finne norske navn på disse termene?:
knockel, joints, stubs (stubbies), bead locks, rear, front sprint mount,
shock mount, rear-wheel steering, big block, grinding, trackbar.
Håper noen kan hjelpe! Oversettelsen skal leveres i morgen tidlig.
Mvh
IB
knockel, joints, stubs (stubbies), bead locks, rear, front sprint mount,
shock mount, rear-wheel steering, big block, grinding, trackbar.
Håper noen kan hjelpe! Oversettelsen skal leveres i morgen tidlig.
Mvh
IB