11.09.2006, 23:00
Vet ikke om jeg bommer jeg, slik at det blir feil i oversettelsen fra engelsk til norsk, eller er norske firmaer like på bærtur med kunnskapsnivået på dette området som alt annet!?
Fikk beskjed i fra BS teknikk at de ikke galvaniserte rammer siden dette vil sprekke, men de kunne male med en spessiallakk.
Jeg her sett på seriene til "A () Is Born. Der galvaniserer Mark Evans alt han kommer over av ramme i alle utgavene av serien. Han er i en av seriene på besøk hos et verksted som utfører jobben for han, og de forklarer at dette er en forbygging av rust og skader på ramme som vil vare livet ut. Men i norge kan de altså ikke utføre jobben!
Noen som vet om galvanize, blir noe anna enn galvanisering på teknisk norsk?
![[Bilde: DCP02887crop.jpg]](http://www.offroad.no/snitz/uploaded/Denominator/DCP02887crop.jpg)
Fikk beskjed i fra BS teknikk at de ikke galvaniserte rammer siden dette vil sprekke, men de kunne male med en spessiallakk.
Jeg her sett på seriene til "A () Is Born. Der galvaniserer Mark Evans alt han kommer over av ramme i alle utgavene av serien. Han er i en av seriene på besøk hos et verksted som utfører jobben for han, og de forklarer at dette er en forbygging av rust og skader på ramme som vil vare livet ut. Men i norge kan de altså ikke utføre jobben!
Noen som vet om galvanize, blir noe anna enn galvanisering på teknisk norsk?