01.10.2006, 23:00
Den virile førstereisgutten hadde nylig mønstret på en lastebåt. Kåt og klar var han støtt og stadig. Kapteinen la merke til dette og ville forbarme seg over gutten. Han ropte på gutten og sa:
- Ser du den tønna som står bak rorhuset der?
- Ja, svarte gutten.
- Hver gang du har lyst på kvinnfolk, så skal du putte utstyret ditt inn i hullet på tønna slik at du blir sugd, sånn som oss alle her ombord når lysten blir for stor.
Så han gjorde, når han var kåt, gikk han til tønna og ble sugd. Slik gikk det i mange dager, og også flere ganger for dag.
Helt til han en dag stakk utstyret sitt forventningsfullt inn i hullet på tønna, og ingenting skjedde, prøvde på nytt, og ingenting skjedde.
Han gikk kåt og slukøret til kapteinen for å få en forklaring på hva dette skulle bety.
Åh, svarte kapteinen. Det har jeg glemt å fortelle deg. I dag er det din tur å sitte i tønna.
Frank
Det er ikke farten som dreper, det er smellen.
Eller som vi cowboys sier; It's not the fart that kills, it's the smell.
- Ser du den tønna som står bak rorhuset der?
- Ja, svarte gutten.
- Hver gang du har lyst på kvinnfolk, så skal du putte utstyret ditt inn i hullet på tønna slik at du blir sugd, sånn som oss alle her ombord når lysten blir for stor.
Så han gjorde, når han var kåt, gikk han til tønna og ble sugd. Slik gikk det i mange dager, og også flere ganger for dag.
Helt til han en dag stakk utstyret sitt forventningsfullt inn i hullet på tønna, og ingenting skjedde, prøvde på nytt, og ingenting skjedde.
Han gikk kåt og slukøret til kapteinen for å få en forklaring på hva dette skulle bety.
Åh, svarte kapteinen. Det har jeg glemt å fortelle deg. I dag er det din tur å sitte i tønna.
Frank
Det er ikke farten som dreper, det er smellen.
Eller som vi cowboys sier; It's not the fart that kills, it's the smell.

