27.05.2006, 23:00
<i>Denne oversettelsen er jo i utgangspunktet unødvendig da de som godkjenner bør ha kompetanse nok til å kunne lese org TUV papirer.</i>
Akkurat det er stridens kjerne.! Vi (BG nor as) har fått beskjed om at det er et fåtall av Biltilsynets kontrollører som faktisk behersker tysk og i enda mindre grad teknisk tysk.
Derfor har såvel Biltilsynet som Vegdirektoratet oppfordret oss til å oversette dokumenter på hevesett til norsk hos en autorisert oversetter og som sagt, dette koster alt fra 5.000,00 til 15.000,00 avhengig av dokumentasjonens omfang.
Akkurat det er stridens kjerne.! Vi (BG nor as) har fått beskjed om at det er et fåtall av Biltilsynets kontrollører som faktisk behersker tysk og i enda mindre grad teknisk tysk.
Derfor har såvel Biltilsynet som Vegdirektoratet oppfordret oss til å oversette dokumenter på hevesett til norsk hos en autorisert oversetter og som sagt, dette koster alt fra 5.000,00 til 15.000,00 avhengig av dokumentasjonens omfang.