Trådvurdering:
  • 0 stemmer - 0 gjennomsnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
TÜV papirer, norsk oversettelse
#33
Jeg syns det er litt rart vi finner oss i dette jeg. Staten sier A, vi adopterer alle EU-regler selv om vi ikke er i EU, men ikke B, å godta godkjenningspapirer fra EU på EUs offisielle språk. Vi som publikum skal koste oversettelser. Hvem oversetter EU-direktivene, blir vel vi som skal betale det og da eller? Kan jeg oversette EU-regelverket selv, så skal jeg jaggu ha med et par paragrafer:

§3873.4 Amund kan sette så store hjul han vil på sine biler, uansett innpress
§3873.5 Portalaksler, 4-link, coilovers, air shocks og luftfjæring er selvfølgelig lov på biler nevnt §3873 4. ledd.

Poenget var, det er totalt useriøst å godta av vi oversetter papirene selv!!!
Svar


Meldinger i denne tråden
[Ikke noe emne] - av kath - 21.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av GP - 21.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av Tobi - 21.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av neowulf - 21.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av bukt - 21.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av kath - 21.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av bukt - 21.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av T_BG1 - 21.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av Stein-K - 21.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av kath - 21.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av Stig - 22.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av kath - 22.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av Hoelern - 22.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av petter - 22.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av kath - 22.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av Kjart - 22.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av holmis - 22.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av bukt - 22.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av petter - 22.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av kath - 24.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av kath - 25.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av bukt - 25.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av bukt - 25.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av Hoelern - 25.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av tomas - 25.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av HighwayPatrol - 26.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av bukt - 26.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av tomas - 26.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av Sahara - 26.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av tjsahara - 26.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av Amund - 26.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av bukt - 26.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av Amund - 26.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av bukt - 26.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av Stig - 27.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av GP - 27.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av lhe - 28.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av tomas - 28.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av kath - 28.05.2006, 23:00
[Ikke noe emne] - av kath - 28.05.2006, 23:00

Gå til forum:


Bruker(e) som leser denne tråden: 1 Gjest(er)