30.11.2008, 14:10
Det er fint med prosedyrer, men jeg liker aldri å følge dem uten å forstå fullt ut hvordan det virker (slik at jeg evt. kan korrigere prosedyrene dersom "lokale" forhold tilsier det). Jeg har sett ganske mange selvjusteringsmekanismer, men denne forstod jeg ikke og konkluderte med at den derfor ikke var selvjusterende. Jeg leste gjennom det som stod i forsvarets manual, og ser ikke at den forklarer selve virkemåten, bare prosedyren. Jeg synes derfor ikke det er unyttig at jeg gjorde den lille oversettelsen. For dere som nøyer dere med en prosedyre å føge - overse den - til dere som fungerer som meg og ikke allerede har forstått den så håper jeg den kan være nyttig.