TUV er et uavhaengig laboratorium (som bt kaller det). Akkurat som Dekra i Tyskland eller som kjøretøyavdelingen fra TI (Teknologisk Institut) var til det ble nedlagt 2001.
Hvorfor er det forbudt å oversette TUV dokumenter? Det er da bare å få en godkjennt tolk til å oversette dem i Norge. Klart det koster litt, men bt kan kreve det hvis dem vil og dokumentene ikke er på norsk, dansk eller svensk.
Jeg har til og med TUV dokumenter som dem (TUV) selv har oversatt fra tysk til engelsk.
Hvorfor er det forbudt å oversette TUV dokumenter? Det er da bare å få en godkjennt tolk til å oversette dem i Norge. Klart det koster litt, men bt kan kreve det hvis dem vil og dokumentene ikke er på norsk, dansk eller svensk.
Jeg har til og med TUV dokumenter som dem (TUV) selv har oversatt fra tysk til engelsk.