<!--quoteo(post=1567472:date=7 Mar 2010, 11:41:name=torfinn)-->QUOTE(torfinn @ 7 Mar 2010, 11:41) <{POST_SNAPBACK}><!--quotec-->Den braketten der er beregnet for amerikanske jerrykanner. De er litt forskjellige fra tysk standard. Amerikanske er avrundet i bunnen. men det er mulig det passer.<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
Jeg har holdere til "amerikanske" kanner på min GMC (samme holderne som linken på HMC-shop så vidt jeg kan se, med stropp over kanna), men bruker de "vanlige" tyske kannene der. De passer veldig greit synes jeg, og når du strammer den tilhørende stroppen (som de også har på HMK til sinnsyk overpris) så sitter kanna selv om passformen i bunnen ikke er perfekt.
<!--quoteo(post=1567468:date=7 Mar 2010, 11:26:name=Bilkar)-->QUOTE(Bilkar @ 7 Mar 2010, 11:26) <{POST_SNAPBACK}><!--quotec-->http://www.arb.com.au/resources/wallpaper/...l/1280x1024.jpg
Noe sånt da? [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
Ja - den må vel sies å være ideel. Ta en vanlig bruskasse, lakk den sølv og skru den fast bak på bilen...
Forøvrig kan jeg ikke dy meg fra å kaste meg på litt pirk her bare for å "følge opp tonen" [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif[/img] :
Jeg har holdere til "amerikanske" kanner på min GMC (samme holderne som linken på HMC-shop så vidt jeg kan se, med stropp over kanna), men bruker de "vanlige" tyske kannene der. De passer veldig greit synes jeg, og når du strammer den tilhørende stroppen (som de også har på HMK til sinnsyk overpris) så sitter kanna selv om passformen i bunnen ikke er perfekt.
<!--quoteo(post=1567468:date=7 Mar 2010, 11:26:name=Bilkar)-->QUOTE(Bilkar @ 7 Mar 2010, 11:26) <{POST_SNAPBACK}><!--quotec-->http://www.arb.com.au/resources/wallpaper/...l/1280x1024.jpg
Noe sånt da? [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
Ja - den må vel sies å være ideel. Ta en vanlig bruskasse, lakk den sølv og skru den fast bak på bilen...
Forøvrig kan jeg ikke dy meg fra å kaste meg på litt pirk her bare for å "følge opp tonen" [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif[/img] :
- Den amerikanske 20 liters kannen heter IKKE jerrykanne. Jerry er slang for "tysker" fra WWII og betyr direkte oversatt "tyskerkanner". Mer informasjon kan man finne her. Det norske forsvaret har dog brukt de tyske kannene i mange år (sikkert mer eller mindre siden WWII), og jeg er slettes ikke sikker på at de omtalte holderne er originale amerikanske, trolig er de laget for å passe begge typer og montert her i Norge. Jeg ser i alle fall på min GMC når jeg sammenligner med andre, at den nøyaktige plasseringen av disse (her er de skrudd på stigtrinnene på sidene) ikke er lik på forskjellige GMC'er, og tipper de er ettermontert i Norge.
- Engelsk og norsk har ikke samme regler for sammensetting av ord. Mens det på norsk er riktig å sette sammen ord og lage ett nytt ord, er det direkte feil på engelsk. Det forklarer det hele - jerrykanne ER riktig på norsk, mens "jerry can" er det rette på engelsk. Jeg kan dog vanskelig tro at noen har problemer med å forstå det dersom de ikke er kombinert på norsk, mens en engelsktalende vil se på "jerrycan" som et nytt ord og muligens stusse litt før vedkommende skjønner det.