26.05.2006, 23:00
<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">Kopi av melding:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">Bukt, det er meget mulig at du er fullt kompetent til å oversette dine egnel papirer selv. Det tviler jeg ikke på. Men sett deg selv i biltilsynets sted. Hadde du vært kontrollør, uten noe som helst tysk kompetanse. Og det kom en person rullende inn med en bil og TUV papirer som han/hun hadde oversatt selv. Svar meg da på følgende.
Hvordan kan du som kontrollør være sikker på at de originale tyske papirene er riktig oversatt??</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">
Jeg kan en del tysk men er litt rusten, vil også få bistand fra en tysk kompis for å sjekke at jeg har oversatt rett og hjelp der jeg står fast.
Han i BT her ville at jeg sendte oversatt TUV dokument til han med ombyggingsplaner, han hadde en bekjent som bisto han til å ta sjekk av dok om riktighet av dette.
Så i her er det ikke noe problem for BT å ta en sjekk, dette da de jo har tid til en sjekk på forhand da de vil ha papirer før jeg kommer med bilen
Derav vil de ikke godkjenne bil og papir på sparket her.
Hvordan kan du som kontrollør være sikker på at de originale tyske papirene er riktig oversatt??</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">
Jeg kan en del tysk men er litt rusten, vil også få bistand fra en tysk kompis for å sjekke at jeg har oversatt rett og hjelp der jeg står fast.
Han i BT her ville at jeg sendte oversatt TUV dokument til han med ombyggingsplaner, han hadde en bekjent som bisto han til å ta sjekk av dok om riktighet av dette.
Så i her er det ikke noe problem for BT å ta en sjekk, dette da de jo har tid til en sjekk på forhand da de vil ha papirer før jeg kommer med bilen
Derav vil de ikke godkjenne bil og papir på sparket her.