Norske gloser, promp, tiss, bæsj.

[Wikingen]

Som oversetter for diverse film/TV-selskaper samt for industrien, kommer jeg ofte borti mye artige og rare dialektiske gloser.
Jeg og mine to nevøer ble sittende å drodle over noe min yngste nevø synes var ustyrtelig morsomt, og som jeg faktisk synes var litt interessant. Kall meg gjerne sær

Temaet var de daglidagse hendelsene som det å prompe, tisse og bæsje.

Vi kom frem til følgende øvrige dialektiske varianter, og håper flere kan bidra med sine innspill her.

Prompe; fise, slippe luft, ventilere, slippe ei bønne, låre en pudding, fjerte, flatulere (av Latinsk Flatulens).

Tisse; late vannet, forlate sitt vann, pisse, slå vannet av potetene, lense sjarken, lense forpiggen, tappe tanken, strupe bonden, bimelibim.

Bæsje; gå på do, gå på dass, drite, sette seg på potta, nedsenke sitt legeme over porselenet, bomelibom.

Håper noen kan bidra med noe mer her, enda så totalt off-topic offroad det er

Ha en glittrende jul!!

Mvh

Roy I. Hernes
________________________________________________________________________________
____
Treffes på tlf.: 90628821 ved behov.
Bor pt i Tønsberg, engentlig UFB...
MB-Vito, Suburban, Pajero, RamCharger, VanCharger, Range Rover.