27.12.2006, 00:00
<font color="blue">Hei Pål, jeg er stødig i Engelsk, men dessverre ikke i Spansk (tror han tuller litt med ordplassering pga annerledes setningsoppbygning på Spansk). Tipper jeg gjør et forsøk på å oversette til korrekt engelsk, jeg...så tar du det derfra, ok?</font id="blue">
<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">Kopi av melding:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">Har fått noen mailer fra en spanjol som tydligvis har noen spørsmål om bilen min.
Men jeg må si det er til tider litt vanskelig å tyde det han skriver..![[Bilde: biggrin.gif]](http://www.offroad.no/forum/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif)
Her er litt av det han har skrevet:
Hello that such. .... my name is Antonio from Spain and and bought some
>axles of volvo c-306 to which I would like to make him a conversion of
<font color="blue">I BOUGHT AXLES FROM VOLVO C-306 THAT I WOULD LIKE TO CONVERT TO DISC BRAKES</font id="blue">
>disks brakes of controls and pincers, wondered if serious so kind of please
<font color="blue">WITH CONTROLS AND PINCERS (?? CALIPERS ??) I WONDER IF THIS IS POSSIBLE SO KINDLY INFORM ME WHAT TO USE / FROM WHAT VEHICHLE</font id="blue">
>to inform me which of using or from wits vehicle, to leave him the same
>tires that they bring these axles. Many thank you ahead of time and
<font color="blue">KANSKJE HAN LURER PÅ NOE MED UTVEKSLING (TROR HAN VIL HA SAMME SLUTTUTVEKSLING SOM MED ORGINALDEKK??)</font id="blue">
>congratulation for that great Suzuki that you have...!!!! do I also have
<font color="blue">I ALSO PLAN TO MOUNT/INSTALL A 3,9 EFI THAT I BOUGHT, WHERE COULD I GET INFORMATION ON INSTALLATION/HOOK UP (??)</font id="blue">
>planing of mounting him a 3.9 EFI that and bought, where it could get
>information of the one it couples??? Thank you and a greeting from
>Spain!!!! ( i send you a pics from my Suki.) "sorry but my inglish is very
>beth !!!! "
That such...??..a question from Spain... I would like you to recommend me that jetties can mount in my Suzuki, so that it tolerated the weight of the motor V8 that I am him mounting??
<font color="blue">JETTIES = STØTDEMPERE/COILOVERS (??)</font id="blue">
That such the car goes I cripple, have you made him new modifications??
<font color="blue">ER HAN UTE ETTER MODIFIKASJONER FOR Å IKKE SKADE SEG (CRIPPLE) HVIS BILEN VELTER, ELLER NOE SÅNT?? </font id="blue">
Diet you had to cut the interior of the car a lot, to couple the motor, because me and had to cut half car...!!!!! ja ja ja ....!!!!
<font color="blue">TROR HAN LURER PÅ OM DU MÅTTE KUTTE I TORPEDOVEGGEN (BULK HEAD PÅ ENGELSK) FOR Å FÅ INN MOTOREN.</font id="blue">
A greeting from Spain!!!!
Pål Blesvik
Tlf: 91531373
<font color="red">I'm not crazy, i'm 1nsane.</font id="red">
http://www.limeauto.dk/catalog/
SPONSORS WANTED!
<i><div align="right">Opprinnelig postet av Pål</div id="right"></i>
</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">
www.partyfabrikken.no
KristianW. Johnsen
Mecedes 290 motor, anyone??
<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">Kopi av melding:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">Har fått noen mailer fra en spanjol som tydligvis har noen spørsmål om bilen min.
Men jeg må si det er til tider litt vanskelig å tyde det han skriver..
Her er litt av det han har skrevet:
Hello that such. .... my name is Antonio from Spain and and bought some
>axles of volvo c-306 to which I would like to make him a conversion of
<font color="blue">I BOUGHT AXLES FROM VOLVO C-306 THAT I WOULD LIKE TO CONVERT TO DISC BRAKES</font id="blue">
>disks brakes of controls and pincers, wondered if serious so kind of please
<font color="blue">WITH CONTROLS AND PINCERS (?? CALIPERS ??) I WONDER IF THIS IS POSSIBLE SO KINDLY INFORM ME WHAT TO USE / FROM WHAT VEHICHLE</font id="blue">
>to inform me which of using or from wits vehicle, to leave him the same
>tires that they bring these axles. Many thank you ahead of time and
<font color="blue">KANSKJE HAN LURER PÅ NOE MED UTVEKSLING (TROR HAN VIL HA SAMME SLUTTUTVEKSLING SOM MED ORGINALDEKK??)</font id="blue">
>congratulation for that great Suzuki that you have...!!!! do I also have
<font color="blue">I ALSO PLAN TO MOUNT/INSTALL A 3,9 EFI THAT I BOUGHT, WHERE COULD I GET INFORMATION ON INSTALLATION/HOOK UP (??)</font id="blue">
>planing of mounting him a 3.9 EFI that and bought, where it could get
>information of the one it couples??? Thank you and a greeting from
>Spain!!!! ( i send you a pics from my Suki.) "sorry but my inglish is very
>beth !!!! "
That such...??..a question from Spain... I would like you to recommend me that jetties can mount in my Suzuki, so that it tolerated the weight of the motor V8 that I am him mounting??
<font color="blue">JETTIES = STØTDEMPERE/COILOVERS (??)</font id="blue">
That such the car goes I cripple, have you made him new modifications??
<font color="blue">ER HAN UTE ETTER MODIFIKASJONER FOR Å IKKE SKADE SEG (CRIPPLE) HVIS BILEN VELTER, ELLER NOE SÅNT?? </font id="blue">
Diet you had to cut the interior of the car a lot, to couple the motor, because me and had to cut half car...!!!!! ja ja ja ....!!!!
<font color="blue">TROR HAN LURER PÅ OM DU MÅTTE KUTTE I TORPEDOVEGGEN (BULK HEAD PÅ ENGELSK) FOR Å FÅ INN MOTOREN.</font id="blue">
A greeting from Spain!!!!
Pål Blesvik
Tlf: 91531373
<font color="red">I'm not crazy, i'm 1nsane.</font id="red">
http://www.limeauto.dk/catalog/
SPONSORS WANTED!
<i><div align="right">Opprinnelig postet av Pål</div id="right"></i>
</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">
www.partyfabrikken.no
KristianW. Johnsen
Mecedes 290 motor, anyone??