Teknisk engelsk

[Vikingen]

Noen som vet hva Gasbne directing ligt betyr?
På den berømte alarmen min er der en ledning som skal til Gasbne directing ligt or 12V står der på koblingskjemaet.

Skjønte ikke helt den der. Directing ligt er vil blinkelysa, men gasbne e æ ikke sikker på nei

[Vikingen]

Så d e ikke bare æ som e dårlig i teknisk engelsk

[grandis]

er itte sikker. men kansje nød blink

[Vikingen]

E ikke det Warning light eller Hazard?

[Partypatrol]

<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">Kopi av melding:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">Noen som vet hva Gasbne directing ligt betyr?
På den berømte alarmen min er der en ledning som skal til Gasbne directing ligt or 12V står der på koblingskjemaet.

Skjønte ikke helt den der. Directing ligt er vil blinkelysa, men gasbne e æ ikke sikker på nei



<i><div align="right">Opprinnelig postet av Vikingen</div id="right"></i>
</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">

Jeg er stødigere enn snittet i engelsk og for meg virker det som røverspråk...Er dette et heller rimelig kinesisk produkt? De gutta er ikke alltid like flinke i engelsk etter min erfaring med bruksanvisninger. Kan du si noe mer om sammenhengen og hva som monteres hvor?

[Vikingen]

Er kinesisk ja. Står bare at den skal tilsluttes Gasbne directing light eller til 12 Volt..

[Jama]

<font color="blue">Ikkje plagsomt mye feedbak fra ordbøker på nett ang det kinesiske- engelske ordet der nei....</font id="blue">

Jarl Martinussen
Sekretær Nordland Offroaders
-93 Hilux 2,4 D
-84 Pajero 2,3 4x4x4! TD "Røder" 33x12,5x15 Mud
-75 Volvo 242 automat
-00 BMW R 1100 RT
-04 Tysse 6320 (4x0, for transport av Røder)
”Neitakk, æ kjør…”