Innlegg: 398
Tråder: 38
Ble medlem: Oct 2005
Omdømme:
0
26.03.2010, 16:12
(Dette innlegget blei sist endra: 27.03.2010, 12:33 av s4nd3r.)
Er det noen som kan spansk her inne? eller kjenner noen som kan det?
Har en video eg sku ha fått oversatt til norsk/engelsk...
den er ikkje så veldig lang... men når en ikkje sjønner kva som blir sakt der, så er en ikkje så gott hjelpt.... :/
link til video blir sent på pm.. legger ikkje ut direktelink..
takker for svar.. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img]
Mobil: 93262854
87 Volvo 740 Turbo
95 Chevy Silverado 2500 6,5td
98 Chevy Astro AWD 4,3 vortec
Innlegg: 10,757
Tråder: 722
Ble medlem: Apr 2004
Omdømme:
0
Skal du bare vite innholdet, eller konkret oversatt?
Min datter har hatt en 4-5 år med skole spansk.
[url="http://www.gjelstenli.no/lpg/FyllestasjonerNorge.htm"]Hjelp meg å holde ajour LPG fyllestasjoner[/url]
[url="http://www.lpgguiden.no/"]LPGguiden[/url]
[url="http://www.offroad.no/forum/topic/73673-chevy-lpgs-place/"]Chevy-LPG´s Place[/url]
[url="http://www.gjelstenli.no/salg"]Chevy-LPG´s salgside[/url]
Innlegg: 1,326
Tråder: 25
Ble medlem: Nov 2006
Omdømme:
0
Dos cervesas porfavor--- all spansken man egentlig behøver å kunne. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/beer.gif[/img]
<b>Deler til gen2 - 2,8 96 mod selges.</b>
Innlegg: 370
Tråder: 88
Ble medlem: Apr 2005
Omdømme:
0
http://translate.google.com/?hl=no#auto|no|
Lim inn linken til siden du skal oversette her. Eller enkle ord/setninger.
Funker fint:-)
Volvo V70 2,4 TURBO :-)
Per I. Lund.
Innlegg: 398
Tråder: 38
Ble medlem: Oct 2005
Omdømme:
0
veit om google ja, men, funker dårlig på film:/
"está caliente" er noe og kunne.... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif[/img] sjekka opp ei dame med det, uten heilt og vite ka det betyr... i følge google skall det egentlig være "se te pone caliente"
funka fjell på spansk talende damer...... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img] og ikkje minst "Estoy caliente"
Mobil: 93262854
87 Volvo 740 Turbo
95 Chevy Silverado 2500 6,5td
98 Chevy Astro AWD 4,3 vortec
Innlegg: 1,326
Tråder: 25
Ble medlem: Nov 2006
Omdømme:
0
<!--quoteo(post=1574135:date=15 Apr 2010, 16:22:name=s4nd3r)-->QUOTE(s4nd3r @ 15 Apr 2010, 16:22)
<{POST_SNAPBACK}><!--quotec-->veit om google ja, men, funker dårlig på film:/
"está caliente" er noe og kunne.... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif[/img] sjekka opp ei dame med det, uten heilt og vite ka det betyr... i følge google skall det egentlig være "se te pone caliente"
funka fjell på spansk talende damer...... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img] og ikkje minst "Estoy caliente"<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->
Quanta questa senorita?
<b>Deler til gen2 - 2,8 96 mod selges.</b>
