tuv pappirer

[kong_zuki]

jeg var på BT i Hønefoss og spurte om detta med godkjenning av heisesett. det settet jeg har ligganes i garasjen har TUV pappirer men de var ikke godkjente i følge BT forde de sto på Tysk. Er dette riktig da? er ikke TUV Tyskt da? Er det noen her som har et godt råd?

[Big King]

har akurat vært i kontakt med biltilsynet selv pga ombygging og da sa han det at siden ingen på den trafikkstasjon kunne tysk måtte jeg få det oversatt så var det greit... Så du får det nokk godkjennt om du får det oversatt....

[Hauge]

Papirene er nok i orden, men hvis vedkommende på BT ikke kan tysk hjelper det lite. Derfor må du få de oversatt.

[4runner`man]

Få di oversatt til norsk,d måtte jeg gjøre,da kan di ikke diskutere på d mere

Kenneth Bednarczyk

[T_BG1]

Det gjelder å treffe på rett person når en skal godkjenne noe med tüv papirer på tysk.
noen godkjenner så lenge talla på settet stemmer, andre må ha det på norsk.




Gøran

[T_BG1]

det verste er at du sannsynligvis må ha en godkjent oversetter. dette gjør at det blir en del dyrere.. :/



Gøran

[kong_zuki]

Takker for svar

[Bøen]

<blockquote id="quote"><font size="1" id="quote"><b id="quote">Kopi av melding:</b id="quote"></font id="quote"><table border="0" id="quote"><tr id="quote"><td class="quote" id="quote"><font size="1" id="quote">det verste er at du sannsynligvis må ha en godkjent oversetter. dette gjør at det blir en del dyrere.. :/



Gøran

<i><div align="right">Opprinnelig postet av T_BG1</div id="right"></i>
</td id="quote"></tr id="quote"></table id="quote"></blockquote id="quote"><font size="2" id="quote"></font id="quote">

Hadde vel vore like greit å oversette selv :D "Dette 15" hevesettet passer sjaise bra i en hilux,spesielt med 37" dekk"

Hi Lux 2.4d 80mod. 33"x12.5x15 ,Chesterfield sofa og takluke

[Østhagen-Offroad]

det var ikke en dumm ide. god i tysk du

[inzane89]

Jeg holder for den oversetter selv delen

brommm brommm

[rum runner]

kontakt den tyske ambasaden/konsulat og få de til å oversette
og samtidig få oversettelsespapirene stemplett med ambasadens stempel

[Vidar Aas]

Hvor har dere kjøpt settene hen? Bg nor har jo oversatt masse dokumenter, og er nok behjelpelig med d.
Skal de oversettes, er d vel biltilsyne som bestmmer hvem som skal gjøre d, og koster en tusing pr side hvis jeg ikke husker feil... Hoel hjelp meg her..
Norge, Hurra...



www.verdal4x4.no

Vidar, kun Vidar !

[Geared]

Er det ingen som kan bli kompis med en slik godkjent oversetter da? Kan jo være kjekt å ha en sånn en her inne på Offroad.no

[tjsahara]

Bt drammen, samtliga skal kunne tysk. Men de kan kreve et på et skandinavisk språk om de ikke skjønner tysk.

Survival of the kittest

[toffen]

brukte tyske papirer da jeg godkjente kufangeren i fredrikstad, fyren kunne ikke et ord tysk - men funka så lenge talla stemte.

-------------------------------------------
"vi slutter ikke å leke fordi vi blir gamle, men vi blir gamle fordi vi slutter å leke"
- en gluping

[Tobi]

jeg kan oversette på tysk for dere...har hørt noen ganger at det holder hvis noen som er tysk(som meg)eller noen som kan tysk oversetter....men det er sikkert forskjellig fra bt till bt....så spør ført bt og så kan jeg hjelpe dere....

*Keep on Trucking*

[crom]

det heter seg at papirene skal være på skandinaviske/nordisk språk. så da kan mann komme med en oversettelse som er på finsk at dem ikke skjøner noe...SÅ SYND. men da har du vertfall med riktige papirer,så hva skal dem si.


http://www.nofear.no
offroad team
let's go oUtbAcK

[Aiolos]

Var hos bt i Stavanger med TUV pappirer på tysk, btmannen kunne ikke tysk.
Han spurte om jeg kunne tysk ja sånn noenlunde sa jeg ja da får du oversette sa han så jeg leste pappiret og fikk dekk og felger inn i vognkortet.
Det var en fin btmann...

Lead me not into temptation - I can find it by myself.

[polardegos]

Prøv en av disse . http://www.statsaut-translator.no/website....?displayid=1373